( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Это перевод статьи от 2015 года:

https://svonb.livejournal.com/809936.html

А вот продолжение:


( Read more... )

В Берлине на голову восьмилетнего мальчика, катавшегося на велосипеде, из одного из окон многоэтажки упал деревянный чурбак. Ребенок погиб на месте. Жители дома рассказывали, что они живут как в деревне - знают все друг друга, здороваются. И вот теперь прокуратура склоняется к выводу, что налицо преступный умысел, а не трагическая случайность.


( Read more... )

От переводчика. По моему, у Шекли есть рассказ, где некий чел в очень удаленном будущем отчаянно стыдится того, что он американец (в смысле, пиндос), и успокаивается лишь тогда, когда обнаруживает в своей родословной какую-то гомеопатическую дозу крови индейца чероки. Интересно, доживу ли я до времен, когда бритиши и васпы будут отчаянно стесняться ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )